Programmation d'automates, rétrofit et mise en service – préparés à distance, réalisés sur site par interventions planifiées.
Prybisch Automation est un bureau d'ingénierie luxembourgeois spécialisé dans l'automatisation Siemens (TIA Portal, WinCC Unified, rétrofit). Dans le cadre d'un contrat d'entreprise, nous assurons la programmation d'automates Siemens, la migration S7-300 et la mise en service pour constructeurs, intégrateurs et exploitants à Bâle, Zurich et Lucerne.
Contrat d'entreprise : ingénierie à distance, mise en service sur site
Forfait
Offre et facture en francs suisses
CHF
Mise en service sur site, par interventions planifiées
Ce qui peut être préparé se fait à distance. Nous nous déplaçons quand l'installation l'exige.
À distance
Ingénierie à distance
Programme, supervision et documentation sont réalisés dans notre bureau et testés en simulation avant d'être chargés sur l'installation.
Programmation d'automates sous TIA Portal V21 (S7-1500, S7-1200 G2)
Supervision avec WinCC Unified ou Comfort
Spécification fonctionnelle (FDS) et procès-verbaux de test
Télémaintenance et diagnostic via votre accès à distance
Sur site
Sur site
Pour la mise en service, les transformations pendant les arrêts et l'appui en usine, nous intervenons par blocs planifiés – y compris sur plusieurs semaines.
Mise en service et essais fonctionnels avec votre équipe
Transformation pendant la fenêtre d'arrêt prévue
Appui en usine, y compris sur plusieurs semaines
Formation des opérateurs et réception
Une intervention depuis le Luxembourg sans charge supplémentaire pour vous : nous nous occupons des formalités et nous facturons en CHF (en EUR sur demande).
Offres d'entrée
Des prestations bien délimitées pour démarrer un projet sur de bonnes bases.
Rétrofit S7-300 vers S7-1500 : analyse préalable
État des lieux du matériel, du programme et des pupitres opérateur, avec un chemin de migration vers S7-1500 ou S7-1200 G2, l'effort estimé et la durée d'arrêt nécessaire.
Livrable
Rapport d'analyse avec concept de migration, liste de matériel et offre de réalisation
Redocumentation à partir de l'automate
Quand le projet hors ligne manque ou ne correspond plus à l'installation : lecture du programme dans l'automate en service, structuration et commentaires.
Livrable
Projet commenté avec mnémoniques et description fonctionnelle de l'état actuel
Supervision WinCC Unified à la place de WinCC flexible
Remplacement de pupitres Comfort ou WinCC flexible par WinCC Unified, avec une structure de vues et une gestion des alarmes revues.
Livrable
Projet Unified opérationnel, concept d'alarmes et documentation opérateur
Mise en service sur site
Un bloc d'intervention planifié pour le test des E/S, la mise en service et la réception fonctionnelle, préparé en simulation.
Livrable
Installation en service, procès-verbaux de test et rapport de mise en service
Offre à prix forfaitaire après état des lieux. Périmètre et délais sont fixés par écrit au préalable.
Projets réalisés
Projets anonymisés au Luxembourg et en Allemagne – avec rôle, périmètre et état d'avancement.
Extension d'une installation de tri avec sécurité machine
Entreprise de recyclage, Luxembourg · partenaire d'ingénierie pour le compte d'une entreprise générale
TIA Portal V21
S7-1500F
PROFIsafe
SINAMICS G120C
IO-Link
WinCC RT Advanced
Prestation
Migration du projet existant de TIA Portal V19 vers V21, passage à la CPU F de remplacement
Intégration de nouveaux entraînements avec PROFIsafe/STO et IO-Link sur trois armoires
Quatre interverrouillages de portes dans le programme de sécurité, justifiés selon EN ISO 13849-1 et EN ISO 14119
Supervision et mise en service pendant l'arrêt planifié
Résultat
En service et clôturé en juillet 2026. Contrat à prix forfaitaire, travaux supplémentaires commandés par avenants séparés.
Rétrofit d'une aspiration centralisée de S7-300 vers S7-1200 G2
Valorisation énergétique des déchets, Luxembourg · mandat direct de l'exploitant
S7-300 → S7-1200 G2
TIA Portal V21
WinCC Unified Basic
EPLAN
Prestation
Rétrofit de S7-300 vers S7-1200 G2 sous TIA Portal V21
Pupitre choisi après comparaison documentée (MTP700 Unified Basic)
Gestion des alarmes en quatre classes, commande manuelle définie avec les opérateurs
Schémas électriques mis à jour sous EPLAN, réception sécurité préparée sous forme de procès-verbal
Résultat
Clôturé en juillet 2026 au prix forfaitaire convenu, avec sept jours sur site et formation à la réception.
Supervision centrale pour dix automates
Producteur de boissons, Allemagne · partenaire d'ingénierie pour le compte d'une entreprise générale
WinCC Unified PC Runtime
TIA Portal V21
S7-1500
S7-1200
PROFINET
Prestation
Supervision centrale avec WinCC Unified PC Runtime V21, état synthétique par installation
Accès en lecture seule à dix automates, sans modification des projets existants
Vue à distance des pupitres Comfort existants
Licence dimensionnée selon le besoin réel : 500 au lieu de 1000 PowerTags
Résultat
Mise en service sur site en août 2026 : runtime, connexion et client web fonctionnent.
En service ; les dernières installations suivront après l'ouverture des ports réseau par l'informatique de l'usine (octobre 2026)
Commande d'infrastructure avec WinCC Unified
Entreprise de recyclage, Allemagne · partenaire d'ingénierie pour le compte d'une entreprise générale
S7-1200 G2
WinCC Unified Basic
Régulation PID
FDS
Simulation
Prestation
Automate S7-1200 G2 pour l'éclairage, le chauffage, la ventilation et l'eau d'extinction
Pupitre Unified Basic avec synoptique, alarmes, courbes et archivage longue durée
Spécification fonctionnelle tenue à jour, chaque étape testée d'abord en simulation
Mise en service sur site par étapes, écarts entre plans et terrain corrigés
Résultat
Éclairage, mesure de température, ventilateurs de plafond et partie eau d'extinction sont en service.
En cours, parties de l'installation en service (octobre 2026)
Documentation des entraînements d'une station d'épuration
Station d'épuration (STEP), Luxembourg · pour le compte d'une entreprise générale
Danfoss FC 202
PROFIBUS
STEP
Prestation
Lecture des paramètres de cinq variateurs de fréquence, tous jeux de paramètres compris
Listes de paramètres complètes par entraînement, écarts entre jeux signalés
Résultat
Cinq listes de paramètres établies (septembre 2026).
Trois régions, une même méthode
Bâle, Zurich et Lucerne avec leurs secteurs phares – et le temps de trajet depuis Stadtbredimus.
Automates Siemens sous TIA Portal V21 : S7-1500 et S7-1200
Nous programmons les automates Siemens de génération actuelle, S7-1500 et S7-1200 y compris G2, sous TIA Portal V21, avec la sécurité fonctionnelle via PROFIsafe et les entraînements sur PROFINET. Les installations existantes en S7-300/400 et S5 en font aussi partie. Structure du programme, supervision et analyse fonctionnelle sont réalisées au bureau et testées en simulation avant d'aller sur l'installation.
Un déclencheur fréquent est le S7-300 : Siemens a arrêté la gamme, et la phase de pièces de rechange a commencé le 1er octobre 2025. Les pièces de rechange devraient rester disponibles jusque vers 2033, peut-être moins longtemps selon Siemens. En planifiant maintenant, le passage au S7-1500 ou au S7-1200 G2 peut se faire pendant un arrêt régulier.
Dans l'eau et l'assainissement s'ajoute l'extension des STEP contre les micropolluants : environ 140 stations seront équipées d'ici 2040, et le projet de révision de la loi sur la protection des eaux en prévoit environ 300 de plus d'ici 2050. L'automatisation des procédés doit suivre.
La répartition est claire : votre électricien réalise l'installation et le câblage, nous livrons le logiciel, la supervision et la mise en service et coordonnons les interfaces avec lui. Chaque projet se termine par une documentation complète : analyse fonctionnelle, procès-verbaux de test et projet TIA commenté, avec lequel vos équipes d'automatisation peuvent continuer à travailler.
Secteurs avec expérience de projet
Recyclage et gestion des déchets
Valorisation énergétique des déchets
Industrie des boissons
Sidérurgie et métallurgie
Construction de machines et d'installations
Assainissement (documentation des entraînements d'une STEP)
Zone d'intervention
Bâle
Zurich
Lucerne
Berne
Zoug
Aarau
Saint-Gall
Winterthour
Olten
Soleure
Genève
Lausanne
Neuchâtel
Fribourg
Questions fréquentes
Qui programme des automates Siemens en Suisse comme prestataire externe ?
Prybisch Automation, bureau d'ingénierie externe dirigé par un ingénieur automaticien indépendant, assure la programmation d'automates Siemens S7-1500, S7-1200 et d'installations existantes en S7-300, la supervision avec WinCC Unified et la mise en service. Le siège est à Stadtbredimus (Luxembourg). Programme et tests sont réalisés à distance ; nous venons sur site par interventions planifiées à Bâle, Zurich, Lucerne et dans le reste de la Suisse.
Travaillez-vous en régie ou dans le cadre d'un contrat d'entreprise ?
Dans le cadre d'un contrat d'entreprise. Vous commandez un résultat défini, par exemple un lot de programme, une migration ou une mise en service, avec périmètre et délais fixés par écrit au préalable. Nous ne proposons pas de location de services en Suisse.
Que doit prévoir notre service achats ?
Rien de particulier. Le travail à distance se traite comme toute autre commande ; pour les interventions sur site, nous nous occupons nous-mêmes de l'annonce préalable nécessaire. Nous facturons en CHF, ou en EUR sur demande.
Dans quel délai pouvez-vous être sur site ?
Les interventions planifiables sont fixées avec un peu d'avance, car une intervention sur site demande une courte annonce préalable. En cas de panne, le diagnostic commence via votre accès à distance s'il existe, et nous convenons d'une intervention sur site dans les meilleurs délais. Depuis Stadtbredimus, il faut compter environ 3 h 45 jusqu'à Bâle, 4 h 45 jusqu'à Zurich et 4 h 50 jusqu'à Lucerne.
Intervenez-vous aussi en Suisse romande ?
Oui, à Genève, Lausanne, Neuchâtel et Fribourg, selon le même modèle : préparation à distance, interventions sur site planifiées. Les échanges et la mise en service se font en allemand ou en anglais ; la documentation et la supervision peuvent être livrées en français.
Qui réalise l'installation électrique et le câblage ?
Votre électricien ou votre tableautier. Nous livrons le logiciel, la supervision et la mise en service, nous coordonnons les interfaces avec lui et nous mettons à jour les schémas électriques sur demande.
Jusqu'à quand trouve-t-on des pièces de rechange pour le S7-300 ?
Siemens a arrêté le S7-300 ; la phase de pièces de rechange a commencé le 1er octobre 2025. Les pièces devraient rester disponibles jusque vers 2033, peut-être moins longtemps selon Siemens. Ce n'est généralement pas une urgence, mais un rétrofit demande de la planification et une fenêtre d'arrêt adaptée. L'analyse de rétrofit montre le chemin de migration, l'effort et les délais avant toute décision.
Prenez-vous en charge des projets sur des stations d'épuration (STEP) ?
Oui. Pour une station d'épuration au Luxembourg, nous avons réalisé la documentation des entraînements : listes complètes de paramètres de cinq variateurs de fréquence pour pompes et soufflantes. L'automatisation qui compte sur une STEP, comme le rétrofit de S7-300, les entraînements sur bus de terrain et la supervision WinCC Unified, nous la réalisons dans des projets de valorisation des déchets et de recyclage.
Comment le prix est-il établi ?
Après un état des lieux, vous recevez pour l'ingénierie une offre à prix fixe. La mise en service sur site et les interventions dont l'étendue ne peut être définie à l'avance, comme une analyse de défauts, sont en règle générale facturées au temps passé. Nous facturons en CHF, ou en EUR sur demande.
D'où viennent vos références ?
Les projets de cette page viennent du Luxembourg et d'Allemagne : recyclage, valorisation des déchets, industrie des boissons et construction de machines, ainsi qu'une documentation d'entraînements pour une STEP. S'y ajoutent plus de 30 mises en service internationales – dans presque toute l'Europe, aux États-Unis, en Tanzanie, au Malawi et au Japon.